Bologna with Beatrice/ Bologna con Beatrice

I spent the day with Beatrice, and it was lovely and a great privilege. She lives in Bologna, so knows it very well. She took me to see beautiful churches like Corpus Domini, San Paolo Maggiore and the Church of SS Salvatore. We wandered through narrow streets where we found ancient pharmacies and lovely buildings and shops. We ended up near the university, and had some lunch, then went to the Botany department, one of the places where she studied, and afterwards to the Department of Anatomy, where she worked for many years. Here, there is a wonderful museum, il Museo delle Cere Anatomiche Luigi Cattenao and Beatrice organised for me to go on a tour of it with Professor Luisa Leonardi, and Christian Mancini. Everything was so interesting. In this department, for the first time in the 1600s, they used bees’ wax models of various parts of the body showing veins, blood vessels, organs and various types  of  medical problems, to teach the students.The models were used together with a text book, and  Bologna University was said to be the best university in Europe, especially for medicine. It is still very highly rated today and is the oldest university in Europe. Thank you for a  wonderful day. The medical photos are for James, Cathy, Lucy, Grant and Wilma.

Oggi ho trascorso una giornata meravigliosa insieme a Beatrice – che privilegio! Abita a Bologna e cosi’ conosce bene la citta’. Abbiamo visto molte belle chiese – Corpus Domini, San Paolo Maggiore e San Salvatore. Abbiamo fatto una passeggiata per le strade strette e abbiamo trovato le farmacie antiche, gli edifici bellissimi e i negozi. Abbiamo mangiato qualche cosa vicino all’universita’ e poi siamo andate all’istituto botanico dove Beatrice ha studiato per 2 anni, e dopo all’istituto anatomico dove lei lavorava. Qui c’e’ un museo meraviglioso, il Museo delle Cere Anatomiche Luigi Cattaneo. Beatrice mi ha organizzato un giro per il museo con la Professoressa Luisa Leonardi, e Christian Mancini. E’ stata un’esperienza molto interessante. In questo reparto dell’universita’, per la prima volta nel 800, usarono i modelli di cera per insegnare la medicina agli studenti. La conoscenza del corpo umano fu migliorata molto. I modelli fatti da Francesco Mondini, da Luigi Calore  e da Cesare Taruffi formano oggi una collezione di anatomia umana normale e patologica un po’ particolare! Bologna fu considerata una delle universita’ migliori del mondo, specialmente per la medicina. Anche oggi l’universita’ e’ ottima ed e’ l’universita’ piu’ antica in Europa. Grazie mille di un giorno speciale … Lo apprezzo. Dovete vedere il Museo delle Cere anatomiche! Le foto medicali  sono specialmente per James, Cathy, Lucy, Grant e Wilma!