A pilgrimage and Escher/Un pellegrinaggio e Escher

I set off early this morning, hoping to find a bus to take me to The San Luca church, but there wasn’t one, so I walked … Mamma mia … There and back was about 20 ks,  but what a beautiful church and almost the entire route is “porticoed” – my fellow pilgrims told me that the portico is the longest in the world, and that all people who originate from Bologna go back to the church when they return to their city – Reanda, is this true?  I went to the mass  – it was packed, and then I wended my weary way down, and in via Saragozza  discovered the Escher exhibition – always had a soft spot for him, so joined the queue – it was worth it. I found a whole lot of Italians interested in South Africa and we chatted. Before we knew it, we were in and what an exhibition it was … tesselating fish and birds, and staircases that  go on for ever … I am now home and quite exhausted … I think I will  go and have an ice cold beer somewhere …. Arrivederci …

Ho cominciato il mattino presto – volevo cercare un autobus per San Luca, ma non ce n’era uno e cosi’ ho fatto una passeggiata. Mamma mia … Penso di aver camminato oggi quasi 20 km! Meno male, che c’era sempre un portico e cosi’ sempre l’ombra e il pellegrinaggio e’ stato molto interessante. Gli altri pellegrini mi hanno detto che il portico di San Luca e’ il piu’ lungo del mondo e che i bolognesi che hanno lasciato Bologna, quando ritornano, ritornano sempre anche a San Luca – e’ vero Reanda?  Che bel posto e che bella chiesa. Sono andata alla messa e poi sono discesa lentemente dalla collina e in via Saragozza ho trovato la mostra d’arte di Escher. A me piacciono molto i suoi quadri e cosi’ sono entrata in coda e ne e’ valsa la pena. Ho trovato un gruppo di persone interessate al Sudafrica e abbiamo parlato molto. La mostra era meravigliosa – pesci, animali, uccellini insieme come in un mosaico e scale che continuano per sempre. Sono a casa, ma mi sono stancata …. Penso di prendere fra non molto una birra fresca … Arrivederci …